let grass grow

💡 Rather than over-mow, let grass grow into a meadow path, then cut once in late summer to support pollinators.

به جای چمن‌زنی بیش از حد، اجازه دهید چمن در مسیر چمنزار رشد کند، سپس در اواخر تابستان یک بار آن را کوتاه کنید تا از گرده افشان‌ها حمایت شود.

💡 We decided to let grass grow along the fence line, creating habitat for insects and softening the garden’s sharp edges.

ما تصمیم گرفتیم اجازه دهیم چمن در امتداد خط حصار رشد کند، که باعث ایجاد زیستگاه برای حشرات و نرم شدن لبه‌های تیز باغ می‌شود.

💡 “This is not a case where we have time to let grass grow underneath it,” he said.

او گفت: «این موردی نیست که ما وقت داشته باشیم بگذاریم چمن زیر آن رشد کند.»

💡 The groundskeeper agreed to let grass grow near the pond, reducing erosion and improving water clarity.

متصدی محوطه موافقت کرد که اجازه دهد چمن در نزدیکی برکه رشد کند تا فرسایش کاهش یابد و شفافیت آب بهبود یابد.

💡 “We’ll look at this with our medical professionals and the service secretaries, the chiefs, and they will outline that timeline. But we won’t let grass grow under our feet,” Mr. Austin said.

آقای آستین گفت: «ما این موضوع را با متخصصان پزشکی و دبیران خدمات، روسای ادارات بررسی خواهیم کرد و آنها جدول زمانی را ترسیم خواهند کرد. اما ما اجازه نخواهیم داد که علف زیر پایمان رشد کند.»

💡 "This is not a case where we have time to let grass grow underneath it," he said.

او گفت: «این موردی نیست که ما وقت داشته باشیم بگذاریم چمن زیر آن رشد کند.»