lest

💡 We packed extra water, lest the trail’s exposed ridge offer no shade and the forecasted breeze fail to materialize.

ما آب اضافی برداشتیم، مبادا خط الراس نمایان مسیر سایه نداشته باشد و نسیم پیش‌بینی‌شده نتابد.

💡 worried lest she should be late

نگران بود که مبادا دیر برسد

💡 Its lavish, privately funded $73-million Performing Arts Center is the showpiece, where only white wine is sold, lest a splash of red stain the carpeting.

مرکز هنرهای نمایشی مجلل و ۷۳ میلیون دلاری آن که با بودجه خصوصی ساخته شده، نمونه بارز این نمایشگاه است، جایی که فقط شراب سفید فروخته می‌شود، مبادا لکه‌ای از شراب قرمز فرش‌ها را لکه‌دار کند.

💡 He saved a draft, lest an unstable plugin crash the editor and erase an afternoon’s work.

او یک پیش‌نویس را نگه داشت، مبادا یک افزونه‌ی ناپایدار ویرایشگر را از کار بیندازد و کار یک بعدازظهر را پاک کند.

💡 hesitant to speak out lest he be fired

از صحبت کردن ابا دارد مبادا اخراج شود

💡 Brewers watch diacetyl levels closely, lest beer pick up a buttery off‑flavor.

آبجوسازان سطح دی‌استیل را به دقت زیر نظر دارند، مبادا آبجو طعم کره‌ای بدی به خود بگیرد.