in good part

💡 The team’s success was in good part due to meticulous checklists and unglamorous maintenance.

موفقیت تیم تا حد زیادی به دلیل چک لیست‌های دقیق و نگهداری نه چندان جذاب بود.

💡 Our enrollment growth comes in good part from alumni referrals rather than advertising.

رشد ثبت‌نام ما تا حد زیادی به دلیل معرفی فارغ‌التحصیلان است، نه تبلیغات.

💡 The vineyard survived summer in good part because volunteers hauled water during the driest weeks.

تاکستان تا حد زیادی به این دلیل تابستان را پشت سر گذاشت که داوطلبان در خشک‌ترین هفته‌ها آب را حمل می‌کردند.

💡 Mr. Putin’s calculus, in good part, appears tied to the war in Ukraine.

به نظر می‌رسد محاسبات آقای پوتین، تا حد زیادی، به جنگ اوکراین گره خورده است.