lesser celandine

💡 A patch of lesser celandine by the stream prompted careful removal before seed set, followed by replanting with trout lilies and ferns.

قطعه‌ای از مامیران کوچک‌تر در کنار نهر، باعث شد قبل از بذردهی با دقت جمع‌آوری شود و سپس سوسن و سرخس دوباره کاشته شوند.

💡 Instead, we see a plague of English ivy, winter creeper, vinca, honeysuckle vine, lesser celandine and multiflora rose.

در عوض، شاهد هجوم پیچک انگلیسی، خزنده زمستانی، پروانش، پیچ امین الدوله، مامیران کوچک و گل رز چندگیاهی هستیم.

💡 Gardeners sometimes confuse lesser celandine with pilewort, which is fair enough, since the plant has collected aliases the way bees collect pollen.

باغبانان گاهی اوقات مامیران کبیر را با علف شمعی اشتباه می‌گیرند، که البته منطقی است، زیرا این گیاه مانند زنبورها که گرده جمع می‌کنند، گرده‌های خود را جمع‌آوری می‌کند.

💡 I see lesser celandine choking the wildflowers, and winged euonymus and Japanese honeysuckle crowding out native spicebush.

من مامیران کوچک‌تر را می‌بینم که گل‌های وحشی را خفه می‌کنند، و گل‌های euonymus بالدار و پیچ امین‌الدوله ژاپنی جای بوته‌های ادویه بومی را گرفته‌اند.

💡 Like the invasive lesser celandine, trees of heaven hurt ecosystems that straddle stream beds and river ways.

مانند مامیران کوچک مهاجم، درختان بهشتی به اکوسیستم‌هایی که در بستر نهرها و مسیرهای رودخانه‌ای قرار دارند، آسیب می‌رسانند.

💡 Herbal folklore surrounding lesser celandine coexists uneasily with modern conservation advice urging restraint in cultivation.

فرهنگ عامه گیاهی پیرامون مامیران کبیر با توصیه‌های حفاظتی مدرن که بر محدودیت کشت تأکید دارند، به سختی همزیستی می‌کند.