gallant soldier

💡 Unable to live up to his romantic ideal of the gallant soldier, he was left to imagine such a soldier in his fiction.

او که قادر نبود به آرمان رمانتیک خود از سرباز شجاع جامه عمل بپوشاند، مجبور شد چنین سربازی را در داستان‌هایش تصور کند.

💡 News profiles a gallant soldier organizing counseling groups, reframing service as ongoing care for those who bear invisible burdens.

نیوز، سرباز شجاعی را معرفی می‌کند که گروه‌های مشاوره‌ای را سازماندهی می‌کند و خدمت را به عنوان مراقبت مداوم برای کسانی که بارهای نامرئی را تحمل می‌کنند، تعریف می‌کند.

💡 To set forth the particulars of his conduct would be tedious, we would only beg leave to say that in the Person of this said negro centers a brave and gallant soldier.

شرح جزئیات رفتار او خسته‌کننده خواهد بود، فقط اجازه دهید بگوییم که در شخصیت این سیاه‌پوستِ مرکز، سربازی شجاع و دلاور وجود دارد.

💡 ‘A gallant soldier,’ he said, ‘a veteran of the Crimea.’

او گفت: «یک سرباز شجاع، یک کهنه سرباز کریمه.»

💡 A memorial depicts a gallant soldier helping civilians, shifting attention from battlefield glory to compassion under fire.

یک یادبود، سرباز شجاعی را نشان می‌دهد که در حال کمک به غیرنظامیان است و توجه را از شکوه میدان جنگ به دلسوزی در زیر آتش معطوف می‌کند.

💡 The ballad praises a gallant soldier returning quietly, carrying scars and humility rather than medals or triumphant speeches.

این تصنیف، سرباز شجاعی را ستایش می‌کند که بی‌سروصدا بازمی‌گردد، در حالی که زخم‌ها و فروتنی را با خود حمل می‌کند، نه مدال یا سخنرانی‌های پیروزمندانه.