leptophyllous

💡 On the ridge, the shrub’s leptophyllous leaves reduced water loss, tiny needles trading shade for survival in relentless wind.

روی خط الراس، برگ‌های لپتوفیلوس درختچه، اتلاف آب را کاهش دادند و سوزن‌های کوچک، سایه را برای بقا در باد بی‌رحم، فدا کردند.

💡 We compared broadleaf species with a leptophyllous form, noting how morphology mirrors climate constraints and soil depth.

ما گونه‌های پهن‌برگ را با گونه‌های لپتوفیلوس مقایسه کردیم و توجه داشتیم که چگونه ریخت‌شناسی، محدودیت‌های اقلیمی و عمق خاک را منعکس می‌کند.

💡 Designers borrowed the idea of a leptophyllous canopy for shading screens, using narrow slats to admit breezes while diffusing harsh light.

طراحان از ایده سایبان لپتوفیلوس برای ایجاد سایه‌بان استفاده کردند و از تخته‌های باریک برای عبور نسیم و در عین حال پخش نور شدید استفاده کردند.

💡 Leptos, Greek for slender; so Leptophyllous, slender-leaved.

لپتوس، در یونانی به معنای باریک؛ بنابراین لپتوفیلوس، برگ باریک.