leporide

💡 The permanent breed should then be obtained by crossing the quadroon doe leporide, if I may use the term, with the half-bred buck.

سپس نژاد دائمی باید با تلاقی نژاد ماده چهارگانه، اگر اجازه استفاده از این اصطلاح را داشته باشم، با نر نر دورگه به دست آید.

💡 There were small long-eared hares, suggesting the leporide; sign of gazelles appeared; and the Bedawin spoke of wolves and hyenas, foxes and jackals.

خرگوش‌های کوچک گوش‌دراز وجود داشتند که نشان از وجود پلنگ داشت؛ نشانه‌هایی از غزال‌ها پدیدار شد؛ و بادیه‌نشینان از گرگ و کفتار، روباه و شغال سخن می‌گفتند.

💡 During trivia night, the team joked that leporide sounded like a designer pesticide, then learned it was simply a common error in taxonomy notes.

در طول شب پرسش و پاسخ، تیم به شوخی گفت که لپورید شبیه یک آفت‌کش مصنوعی به نظر می‌رسد، اما سپس فهمید که این فقط یک اشتباه رایج در یادداشت‌های طبقه‌بندی است.

💡 I do not mean an ordinary half-breed, but a prolific hybrid similar to the leporide.

منظورم یک دورگه معمولی نیست، بلکه یک دورگه پربار شبیه به پلنگ است.

💡 The leporide fattens rapidly, and with but little expenditure of food.

حیوان لپورید به سرعت و با صرف غذای بسیار کمی چاق می‌شود.

💡 Our editor flagged leporide in the manuscript, asking whether we meant a rabbit relative or an industrial polymer, and recommending clarification before publication.

ویراستار ما در نسخه خطی، لپورید را علامت‌گذاری کرد و پرسید که آیا منظور ما از یک خویشاوند خرگوش است یا یک پلیمر صنعتی، و توصیه کرد که قبل از انتشار، توضیحات بیشتری ارائه شود.