leniency

💡 Teachers debated leniency for late assignments during widespread power outages, balancing fairness with compassion for students facing genuine hardships.

معلمان در مورد ارفاق به تکالیف دیرهنگام در طول قطعی گسترده برق بحث کردند و بین انصاف و دلسوزی برای دانش‌آموزانی که با مشکلات واقعی روبرو هستند، تعادل برقرار کردند.

💡 Ms Westcarr added that the family would seek an urgent review of the sentence on the grounds of "undue leniency".

خانم وستکار افزود که خانواده به دلیل «تساهل بی‌مورد» درخواست تجدیدنظر فوری در حکم را خواهند کرد.

💡 "Do you really think they will give any leniency to Pakistani nationals who are overstaying in the UK?"

«واقعاً فکر می‌کنید آنها در مورد اتباع پاکستانی که بیش از مدت اقامتشان در بریتانیا مانده‌اند، تخفیفی قائل می‌شوند؟»

💡 Comparative religion courses contrast Beth Hillel’s interpretive leniency with Beth Shammai’s stringency, showing how debate shaped everyday practice respectfully.

دوره‌های دین‌شناسی تطبیقی، تساهل تفسیری بث هیلل را با سخت‌گیری بث شمای مقایسه می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه بحث، عمل روزمره را با احترام شکل می‌دهد.

💡 Corporate leniency programs encourage whistleblowers to report cartel activity, offering reduced penalties in exchange for timely, verifiable evidence.

برنامه‌های ملایمت شرکتی، افشاگران را تشویق می‌کنند تا فعالیت‌های کارتل را گزارش دهند و در ازای ارائه شواهد به موقع و قابل تأیید، مجازات‌های کمتری را ارائه می‌دهند.

💡 The White House has been adamant that "no leniency is being given or discussed" in Maxwell's case.

کاخ سفید قاطعانه اعلام کرده است که در پرونده مکسول «هیچ گونه تخفیف یا بحثی» صورت نمی‌گیرد.