let down easy

💡 I wanted a chance to think over the horrible thing Maisie Ann had told me; time to cook up some scheme by which the boss could be let down easy.

می‌خواستم فرصتی داشته باشم تا به حرف وحشتناکی که میسی آن به من گفته بود فکر کنم؛ وقت داشتم نقشه‌ای بکشم که رئیس را به راحتی ناامید کنم.

💡 As it is she is let down easy with a headache, whereat no one can wonder.

در حال حاضر، او به راحتی از سردرد ناامید می‌شود، چیزی که هیچ کس نمی‌تواند از آن تعجب کند.

💡 Managers who let down easy during performance reviews still deliver clarity; kindness and specificity are not mutually exclusive.

مدیرانی که در طول ارزیابی عملکرد، سهل‌انگاری می‌کنند، همچنان شفافیت را ارائه می‌دهند؛ مهربانی و خاص بودن، مانعه‌الجمع نیستند.

💡 After a little time Jack let down easy on the man, thinking he might be of some service some day, and later the visitor departed, carrying his mortification and defeat in his memory.

بعد از مدتی جک با این فکر که شاید روزی به درد کسی بخورد، کمی از او گذشت و کمی بعد، مهمان در حالی که خاطرات شرمساری و شکستش را با خود حمل می‌کرد، آنجا را ترک کرد.

💡 I tried to let down easy, suggesting future collaborations instead of a blunt no that might discourage a promising newcomer.

سعی کردم راحت ناامید شوم و به جای یک نه صریح که ممکن بود یک تازه واردِ آینده‌دار را دلسرد کند، پیشنهاد همکاری‌های آینده را مطرح کردم.

💡 When declining a proposal, let down easy with sincere appreciation, concrete feedback, and encouragement that leaves the relationship intact.

هنگام رد کردن پیشنهاد، با قدردانی صادقانه، بازخورد ملموس و تشویقی که رابطه را دست نخورده نگه می‌دارد، به راحتی تسلیم شوید.