left-brained

💡 Nolan used a movie about magic to make a statement about the magic of the movies, perhaps the most personal he’s ever allowed in his left-brained oeuvre.

نولان از فیلمی درباره جادو استفاده کرد تا درباره جادوی فیلم‌ها اظهار نظر کند، شاید شخصی‌ترین چیزی که تا به حال در آثار چپ‌مغزش به آن پرداخته است.

💡 Her father was “left-brained,” she said, but her mother and grandmother raised her and her brothers as Christian Scientists, “a spiritual education I value greatly.”

او گفت پدرش «چپ مغز» بود، اما مادر و مادربزرگش او و برادرانش را به عنوان دانشمندان مسیحی بزرگ کردند، «آموزشی معنوی که من برای آن بسیار ارزش قائلم».

💡 The supposedly left brained analyst wrote delightful prose in the report, proving categories are comfortable, not comprehensive.

این تحلیلگرِ ظاهراً چپ‌مغز، نثر دلنشینی در گزارش نوشته و ثابت کرده است که دسته‌بندی‌ها راحت هستند، نه جامع.

💡 Yet they also said that it’s an environment where left-brained and right-brained thinking operate in relative harmony.

با این حال، آنها همچنین گفتند که این محیطی است که در آن تفکر چپ مغز و راست مغز با هماهنگی نسبی عمل می‌کنند.

💡 Teachers encouraged left brained students to sketch; diagrams clarified concepts better than paragraphs alone.

معلمان دانش‌آموزان چپ‌مغز را به طراحی تشویق می‌کردند؛ نمودارها مفاهیم را بهتر از پاراگراف‌های صرف روشن می‌کردند.

💡 A left brained approach to packing—lists, cubes, and scales—saves friendships on long trips.

رویکردی که نیمکره چپ مغز در بستن چمدان - فهرست، مکعب و ترازو - به کار می‌برد، در سفرهای طولانی، دوستی‌ها را حفظ می‌کند.