left-of-center

💡 As of November, the Appeal, a left-of-center nonprofit news organization, found that the largest number of cases were in limbo, with most of the rest not resulting in felony prosecutions.

از ماه نوامبر، «استیناف»، یک سازمان خبری غیرانتفاعی چپ‌گرا، دریافت که بیشترین تعداد پرونده‌ها در بلاتکلیفی هستند و بیشتر موارد باقی‌مانده منجر به پیگرد قانونی نشده‌اند.

💡 Editorially left of center, the magazine still ran opposing essays, trusting readers to weigh data, tone, and the real-world budgets affected by every ambitious paragraph.

این مجله که از نظر تحریریه در سمت چپ مرکز قرار داشت، هنوز مقالات مخالف را منتشر می‌کرد و به خوانندگان اعتماد داشت تا داده‌ها، لحن و بودجه‌های دنیای واقعی را که تحت تأثیر هر پاراگراف بلندپروازانه قرار می‌گرفت، بسنجند.

💡 Duarte joined the project partly inspired by Neufeld’s conviction, impressed that he never talked himself out of something potentially illicit or left-of-center.

دوآرته که تا حدودی تحت تأثیر محکومیت نویفلد قرار گرفته بود، به این پروژه پیوست و تحت تأثیر این واقعیت قرار گرفت که او هرگز خودش را از چیزی که احتمالاً غیرقانونی یا چپ‌گرایانه بود، منصرف نمی‌کرد.

💡 But with “Overcompensating,” left-of-center realism is the whole point.

اما در «جبران بیش از حد»، واقع‌گرایی چپ‌گرایانه نکته اصلی است.

💡 Our playlist sits left of center, mixing protest soul with chamber pop, a thoughtful blend that keeps conversations lively without turning dinner into a debate club audition.

لیست پخش ما در سمت چپ مرکز قرار دارد و موسیقی سول اعتراضی را با موسیقی پاپ مجلسی ترکیب می‌کند، ترکیبی متفکرانه که بدون تبدیل شام به یک جلسه مناظره در باشگاه موسیقی، گفتگوها را زنده نگه می‌دارد.

💡 The candidate positioned herself left of center, promising transit upgrades and childcare credits while reassuring small businesses that inspections would emphasize coaching over penalties unless warnings kept meeting silence.

این نامزد خود را در سمت چپ میانه قرار داد و قول ارتقای حمل و نقل عمومی و اعتبارات مراقبت از کودکان را داد، در حالی که به مشاغل کوچک اطمینان می‌داد که بازرسی‌ها بر آموزش به جای جریمه‌ها تأکید خواهند داشت، مگر اینکه هشدارها همچنان با سکوت مواجه شوند.