leave the door open

💡 They can't leave the door open the way they did early on against Sweden or give Italy's attack any encouragement whatsoever.

آنها نمی‌توانند مثل بازی اول مقابل سوئد، در را باز بگذارند یا به خط حمله ایتالیا هیچ انگیزه‌ای بدهند.

💡 Zelensky has ruled out retreating from the four embattled region, warning that would leave the door open for an emboldened Russia to mount another offensive in the future.

زلنسکی عقب‌نشینی از چهار منطقه درگیر جنگ را رد کرده و هشدار داده است که این امر در را برای روسیه جسورتر باز می‌گذارد تا در آینده حمله دیگری را انجام دهد.

💡 We’ll leave the door open for a fall internship, provided budgets and mentors align.

در صورت هماهنگی بودجه و مربیان، در را برای کارآموزی پاییزی باز خواهیم گذاشت.

💡 Parents leave the door open during parties, a policy teens claim to hate but secretly appreciate.

والدین در مهمانی‌ها در را باز می‌گذارند، سیاستی که نوجوانان ادعا می‌کنند از آن متنفرند اما مخفیانه از آن استقبال می‌کنند.

💡 In design reviews, leave the door open to alternate approaches while defending clear reasoning.

در بررسی‌های طراحی، ضمن دفاع از استدلال‌های روشن، راه را برای رویکردهای جایگزین باز بگذارید.

💡 With recent wins by Miley Cyrus’ neo-disco “Flowers” and Silk Sonic’s retro-soul “Leave the Door Open,” record of the year can be thought of as a safe space for the expertly crafted throwback.

با توجه به پیروزی‌های اخیر آهنگ نئو دیسکو «Flowers» از مایلی سایرس و آهنگ رترو-سول «Leave the Door Open» از سیلک سونیک، می‌توان جایزه بهترین آهنگ سال را به عنوان مکانی امن برای این اثر بازگشتیِ استادانه در نظر گرفت.