open door

💡 The company’s open door culture worked only when leaders listened actively and followed up with transparent decisions.

فرهنگ درهای باز شرکت تنها زمانی جواب می‌داد که رهبران به طور فعال گوش می‌دادند و با تصمیمات شفاف، آنها را پیگیری می‌کردند.

💡 She kept an open door at home, hosting neighbors for tea and turning acquaintances into supportive friendships.

او در خانه را باز نگه می‌داشت، از همسایه‌ها برای چای پذیرایی می‌کرد و آشنایی‌ها را به دوستی‌های حمایتی تبدیل می‌کرد.

💡 Our Wellbeing Center classrooms had an open door four days a week, accessible to any student who walked in with a pass.

کلاس‌های درس مرکز رفاه ما چهار روز در هفته درِ باز داشتند و هر دانش‌آموزی که با کارت ورود وارد می‌شد، می‌توانست به آنها دسترسی داشته باشد.

💡 "I'm not going to say it was easy. Roz, who put the cast together, did an amazing job - but we were pushing on a bit of an open door with most of them."

«نمی‌گویم آسان بود. رز، که بازیگران را کنار هم گذاشت، کار فوق‌العاده‌ای انجام داد - اما ما با بیشتر آنها کمی درِ بسته را باز می‌کردیم.»

💡 “As his family, we take comfort in knowing that Joe’s life was guided by a desire to open doors of opportunity for others,” his family said in a statement.

خانواده او در بیانیه‌ای گفتند: «ما به عنوان خانواده او، از دانستن اینکه زندگی جو با میل به گشودن درهای فرصت برای دیگران هدایت شده است، احساس آرامش می‌کنیم.»

💡 Mentors maintained an open door policy, encouraging quick questions that prevent small problems from becoming stressful crises.

مربیان سیاست درهای باز را حفظ کردند و سوالات سریع را تشویق کردند که از تبدیل شدن مشکلات کوچک به بحران‌های استرس‌زا جلوگیری می‌کند.