leave open

💡 The final minutes of “Wayward” appear to leave open the possibility of a second season.

به نظر می‌رسد دقایق پایانی سریال «Wayward» احتمال ساخت فصل دوم را همچنان مطرح می‌کند.

💡 Architects leave open sightlines toward trees, turning offices into kinder places to breathe.

معماران، خطوط دید باز به سمت درختان را رها می‌کنند و دفاتر را به مکان‌های آرام‌تری برای تنفس تبدیل می‌کنند.

💡 Negotiators leave open face-saving exits so agreements survive pride.

مذاکره‌کنندگان راه‌های خروج آبرومندانه را باز می‌گذارند تا توافق‌ها از غرور جان سالم به در ببرند.

💡 Successive governments have kept the material to leave open the option to recycle it into new nuclear fuel.

دولت‌های متوالی این ماده را نگه داشته‌اند تا گزینه بازیافت آن به سوخت هسته‌ای جدید را باز بگذارند.

💡 The policy should leave open a path for appeals, because error rates never shrink to zero in real life.

این سیاست باید راهی برای تجدیدنظرخواهی باز بگذارد، زیرا نرخ خطا در زندگی واقعی هرگز به صفر نمی‌رسد.