double-lock

💡 They are stored under double-lock at hospitals and governed by so-called “red prescriptions,” which only specially certified doctors can write.

آنها در بیمارستان‌ها در دو قفل نگهداری می‌شوند و تحت نظارت به اصطلاح «نسخه‌های قرمز» هستند که فقط پزشکان دارای مجوز ویژه می‌توانند آنها را تجویز کنند.

💡 We installed a double lock on the bikeshed after raccoons proved smarter than bungee cords and hopeful optimism.

بعد از اینکه راکون‌ها باهوش‌تر از طناب‌های بانجی و خوش‌بینی امیدوارکننده ثابت کردند، یک قفل دوتایی روی آلاچیق دوچرخه نصب کردیم.

💡 Officers engaged the double lock on handcuffs, preventing accidental tightening during transport and protecting wrists from avoidable injury.

مأموران قفل دوتایی دستبندها را فعال کردند تا از سفت شدن تصادفی آنها در حین حمل و نقل جلوگیری شود و مچ دست‌ها از آسیب‌های قابل اجتناب در امان بمانند.

💡 As MIT President L. Rafael Reif has written, “If all we do in response to China’s ambition is to try to double-lock all our doors, I believe we will lock ourselves into mediocrity.”

همانطور که رئیس MIT، ال. رافائل ریف، نوشته است: «اگر تمام کاری که ما در پاسخ به جاه‌طلبی چین انجام می‌دهیم این باشد که سعی کنیم همه درهای خود را دو قفله کنیم، معتقدم که خود را در دام معمولی بودن گرفتار خواهیم کرد.»

💡 The US car giant recommended people double-lock their cars, and store their keys in a "suitable metal box" that will block radio signals.

این غول خودروسازی آمریکایی به مردم توصیه کرد که خودروهای خود را دو قفله کنند و کلیدهای خود را در یک «جعبه فلزی مناسب» که سیگنال‌های رادیویی را مسدود می‌کند، نگهداری کنند.

💡 Husted says the machines are kept “under double-lock and key.”

هاستد می‌گوید این ماشین‌ها «زیر قفل و کلید دوگانه» نگهداری می‌شوند.