least-worst

💡 Scott Lyons, Norfolk Branch secretary of the National Education Union, said while not ideal, the plan may be the least-worst option.

اسکات لیونز، دبیر شعبه نورفولک اتحادیه ملی آموزش، گفت اگرچه این طرح ایده‌آل نیست، اما ممکن است کم‌خطرترین گزینه باشد.

💡 Sometimes the least worst option buys time, not joy; plan accordingly.

گاهی اوقات بدترین گزینه، زمان می‌خرد، نه شادی؛ بر این اساس برنامه‌ریزی کنید.

💡 We chose the least worst workaround, then scheduled time to build the right solution.

ما راه‌حلی را انتخاب کردیم که کمترین ضرر را داشت، سپس زمانی را برای ساخت راه‌حل مناسب برنامه‌ریزی کردیم.

💡 In 1975, Harper’s Magazine ranked Seattle the “least-worst city” in the country.

در سال ۱۹۷۵، مجله هارپر، سیاتل را به عنوان «بدترین شهر» در کشور رتبه‌بندی کرد.

💡 "We'd never want to do that, but what we're looking at is the least-worst option for them."

ما هرگز نمی‌خواهیم این کار را انجام دهیم، اما چیزی که ما بررسی می‌کنیم، کمترین گزینه برای آنهاست.»

💡 And he told the inquiry: "It's the least-worst decision that could have been taken at the time."

و او به کمیته تحقیق گفت: «این کم‌خطرترین تصمیمی بود که می‌توانست در آن زمان گرفته شود.»