leap second

💡 And that’s with a positive leap second, which has been done over and over.

و این با یک ثانیه کبیسه مثبت است که بارها و بارها انجام شده است.

💡 The ops team rehearsed for the next leap second, preventing logs from developing existential crises.

تیم عملیات برای ثانیه جهش بعدی تمرین کرد و از ایجاد بحران‌های وجودی در سیاهه‌ها جلوگیری کرد.

💡 Timekeepers occasionally add a leap second to sync clocks with Earth’s wobble, a tiny adjustment that annoys servers more than stargazers.

وقت‌نگهدارها گاهی اوقات یک ثانیه کبیسه اضافه می‌کنند تا ساعت‌ها را با تکان‌های زمین هماهنگ کنند، تنظیم کوچکی که بیشتر از رصدگران ستاره‌ها، خدمتکاران را آزار می‌دهد.

💡 Since 1972, whenever the two time systems have drifted apart by more than 0.9 seconds, a leap second has been added.

از سال ۱۹۷۲، هر زمان که دو سیستم زمانی بیش از ۰.۹ ثانیه از هم فاصله گرفته‌اند، یک ثانیه کبیسه اضافه شده است.

💡 A news segment explained the leap second with cartoons, and my grandmother finally forgave her microwave clock.

یک بخش خبری ثانیه کبیسه را با کارتون توضیح داد و مادربزرگم بالاخره ساعت مایکروویوش را بخشید.

💡 There’s even a leap second occasionally, but there’s no hullabaloo when that happens.

حتی گاهی اوقات یک ثانیه کبیسه هم وجود دارد، اما وقتی این اتفاق می‌افتد، هیچ هیاهویی وجود ندارد.