ticktock

💡 In the silent house, only the mantel’s ticktock kept company.

در خانه‌ی ساکت، فقط صدای تیک‌تاکِ روی طاقچه‌ی شومینه همدم بود.

💡 A suspense trailer leaned on ticktock rhythms to raise the pulse.

یک تریلر دلهره‌آور با تکیه بر ریتم تیک‌تاک، ضربان قلب را بالا می‌برد.

💡 Genes change over time, and the ticktock of random but inevitable mutations can serve as a kind of molecular clock.

ژن‌ها در طول زمان تغییر می‌کنند و تیک‌تاک جهش‌های تصادفی اما اجتناب‌ناپذیر می‌توانند به عنوان نوعی ساعت مولکولی عمل کنند.

💡 Together they produced an hourslong ticktock cacophony that has become the unwanted soundtrack of the lives of McKee and her neighbors.

آنها با هم یک صدای تیک تاک چند ساعته تولید کردند که ناخواسته به موسیقی متن زندگی مک‌کی و همسایه‌هایش تبدیل شده است.

💡 Luria said the bipartisan panel has interviewed 1,000 witnesses and pieced together “a very comprehensive ticktock timeline” of what Trump did as the attack on the Capitol was unfolding.

لوریا گفت که این هیئت دو حزبی با ۱۰۰۰ شاهد مصاحبه کرده و «یک جدول زمانی بسیار جامع» از آنچه ترامپ در زمان وقوع حمله به ساختمان کنگره انجام داد، تهیه کرده است.

💡 The ticktock of deadlines gets louder near quarter’s end.

صدای تیک تاک ضرب‌الاجل‌ها نزدیک به پایان هر سه‌ماهه بلندتر می‌شود.