leaky

💡 After the heartbreak, friends arrived with soup and sockets, fixing leaky faucets while she relearned weekends.

بعد از آن دلشکستگی، دوستانش با سوپ و پریز برق از راه رسیدند و در حالی که او آخر هفته‌ها مشغول یادگیری مجدد بود، شیرهای آب چکه‌کننده را تعمیر می‌کردند.

💡 A leaky abstraction in the codebase forced frontend developers to know backend quirks better than anyone hoped.

یک انتزاع ناقص در کدبیس، توسعه‌دهندگان فرانت‌اند را مجبور کرد تا بهتر از هر کسی از تغییرات ناگهانی بک‌اند مطلع شوند.

💡 Off site storage holds archives safe from leaky ceilings and ambitious mice.

انبارهای خارج از سایت، بایگانی‌ها را از سقف‌های چکه‌کننده و موش‌های جاه‌طلب در امان نگه می‌دارند.

💡 A local historian traced the bishop’s influence through parish records, wills, and a stubbornly leaky roof.

یک مورخ محلی، نفوذ اسقف را از طریق اسناد کلیسا، وصیت‌نامه‌ها و سقفی که سرسختانه چکه می‌کرد، ردیابی کرد.

💡 We titled the playlist “jiminy moments,” saving songs for tiny victories, like fixing a leaky tap or finding a bus seat on a rainy Monday.

ما اسم لیست پخش را «لحظات جیمینی» گذاشتیم و آهنگ‌ها را برای پیروزی‌های کوچک، مثل درست کردن شیر آبی که چکه می‌کند یا پیدا کردن صندلی اتوبوس در یک دوشنبه بارانی، نگه داشتیم.

💡 We need immediate action on the leaky roof, because small drips become expensive structural repairs if ignored for another week.

ما به اقدام فوری برای سقف چکه کننده نیاز داریم، زیرا چکه‌های کوچک اگر یک هفته دیگر نادیده گرفته شوند، به تعمیرات سازه‌ای پرهزینه تبدیل می‌شوند.

💡 We replaced leaky windows with efficient panes, lowering bills and raising morale every winter morning.

ما پنجره‌های چکه‌کننده را با شیشه‌های کارآمد جایگزین کردیم، که باعث کاهش صورتحساب‌ها و افزایش روحیه در هر صبح زمستانی شد.