Leahy

💡 The senator, Leahy, pressed for transparency in court funding, arguing that sunshine protects both taxpayers and the people who keep buildings functional.

سناتور لیهی، با این استدلال که نور خورشید هم از مالیات‌دهندگان و هم از افرادی که ساختمان‌ها را فعال نگه می‌دارند، محافظت می‌کند، خواستار شفافیت در بودجه دادگاه شد.

💡 Mr Leahy was found unresponsive at the Linden Centre in Chelmsford.

آقای لیهی در مرکز لیندن در چلمزفورد بی‌هوش پیدا شد.

💡 A photographer captured Leahy chatting with schoolkids about civics, turning committee jargon into lunchroom-level stories.

یک عکاس، لیهی را در حال گپ زدن با بچه‌های مدرسه در مورد مسائل مدنی ثبت کرد، که اصطلاحات کمیته را به داستان‌هایی در سطح اتاق غذاخوری تبدیل می‌کرد.

💡 Journalists praised Leahy for institutional memory, the kind that remembers why a rule exists long after its author retires.

روزنامه‌نگاران، لیهی را به خاطر حافظه نهادی‌اش ستایش کردند، از آن نوع حافظه‌ای که به یاد می‌آورد چرا یک قانون مدت‌ها پس از بازنشستگی نویسنده‌اش وجود دارد.

💡 Melanie Leahy, whose 20-year-old son Matthew died under NHS care, was joined by fellow campaigners outside the hearing at Arundel House.

ملانی لیهی، که پسر ۲۰ ساله‌اش متیو تحت مراقبت‌های NHS درگذشت، به همراه دیگر فعالان در بیرون از جلسه دادرسی در آروندل هاوس حضور داشت.

💡 Sir Rob paid tribute to Matthew's mother, Melanie Leahy, who campaigned for more than a decade for a public inquiry, calling her "an exemplary complainant".

سر راب از ملانی لیهی، مادر متیو، که بیش از یک دهه برای تحقیقات عمومی مبارزه کرد، ادای احترام کرد و او را "یک شاکی نمونه" خواند.