leaf warbler

💡 Guides taught us to separate one leaf warbler from another by rhythm and tree preference, not just color.

راهنماها به ما یاد دادند که یک سسک برگ‌خوار را از دیگری بر اساس ریتم و ترجیح درخت، نه فقط رنگ، تشخیص دهیم.

💡 Finally, the Peleng leaf warbler is identifiable by its lack of both a central crown stripe and wingbars, and its lemon-yellow underparts contrasting with a white throat.

در نهایت، سسک برگ‌خوار Peleng با فقدان نوار مرکزی تاج و نوارهای بالی و زیرتنه زرد لیمویی‌اش که در تضاد با گلوی سفید است، قابل شناسایی است.

💡 Migration brought waves of leaf warbler energy to the hedgerow, insect control set to music.

مهاجرت، امواجی از انرژی سسک‌های برگ‌خوار را به پرچین آورد و کنترل حشرات با موسیقی همراه شد.

💡 The Taliabu leaf warbler, which has been scientifically named after a former Indonesian environment minister, is most notable for its entirely lemon underparts.

سسک برگ‌خوار تالیابو که نام علمی آن از نام وزیر سابق محیط زیست اندونزی گرفته شده است، بیشتر به خاطر زیر تنه کاملاً لیمویی‌اش قابل توجه است.

💡 The species they described are the Peleng fantail, the Peleng leaf warbler, the Taliabu grasshopper warbler, the Taliabu myzomela and the Taliabu leaf warbler.

گونه‌هایی که آنها توصیف کردند عبارتند از: دم‌بادبزنی Peleng، سسک برگ‌خوار Peleng، سسک ملخی Taliabu، سسک میزوملا Taliabu و سسک برگ‌خوار Taliabu.

💡 The leaf warbler taunted us with high notes among birch leaves, a masterclass in auditory identification and humility.

چکاوک برگ‌خوار با نت‌های زیر در میان برگ‌های توس، ما را مسخره می‌کرد، یک کلاس استادی در شناسایی شنیداری و فروتنی.