becard

💡 Except, that is, for the rose-throated becard, an elusive bird known to nest farther upriver near Roma, which is where I was headed the next morning.

البته به جز مرغ مینا گلوسرخ، پرنده‌ای گریزان که گفته می‌شود در نزدیکی روما، جایی بالاتر از رودخانه، لانه دارد؛ جایی که صبح روز بعد عازم آنجا بودم.

💡 “I think it’s all going in the right direction. It’s all positive and clever,” said Francis Becard, 57, head of the School of Business and Management in Troyes, east of Paris.

فرانسیس بِکارد، ۵۷ ساله، رئیس دانشکده بازرگانی و مدیریت در تروا، شرق پاریس، گفت: «من فکر می‌کنم همه چیز در مسیر درست پیش می‌رود. همه چیز مثبت و هوشمندانه است.»

💡 "What has Becard in the Salon?"

«بیکارد توی سالن چی داره؟»

💡 A revision of the rose-throated becard.

نسخه‌ای اصلاح‌شده از کارت پستال گل‌سرخ.

💡 A becard perched above the river, tail flicking while it scanned for insects along the shaded edges.

یک کارت ویزیت بالای رودخانه قرار داشت و در حالی که لبه‌های سایه‌دار را برای یافتن حشرات اسکن می‌کرد، دم خود را تکان می‌داد.