leadwort

💡 We tucked leadwort near a stone path, letting vibrant color nudge guests toward the bench that catches the last warm light.

ما علف‌های هرز سرب را نزدیک یک مسیر سنگی قرار دادیم و اجازه دادیم رنگ‌های پر جنب و جوش، مهمانان را به سمت نیمکتی که آخرین نور گرم را دریافت می‌کند، سوق دهد.

💡 Gardeners love leadwort for tough groundcovers that behave politely, spreading enough to smother weeds but not friendships.

باغبان‌ها عاشق علف سربی هستند، چون گیاهان پوششی سرسختی هستند که مؤدبانه رفتار می‌کنند و به اندازه کافی پخش می‌شوند تا علف‌های هرز را خفه کنند، اما دوستی‌ها را نه.

💡 The bare bases would benefit from some low-growing companion, cranesbill or leadwort, perhaps.

شاید پایه‌های لخت از برخی گیاهان همراه کم‌رشد، مانند کرنبیل یا علف هرز، بهره‌مند شوند.

💡 “Obedience is not always the right thing to do,” she said, as people dug up bricks from the soil and planted flowers, including a leadwort with blue petals and a black-eyed Susan.

او گفت: «اطاعت همیشه کار درست نیست.» مردم آجرها را از خاک بیرون می‌آوردند و گل می‌کاشیدند، از جمله گل سربی با گلبرگ‌های آبی و یک گل سوسن چشم‌سیاه.

💡 The hedge of leadwort glowed cobalt in late summer, a reliable blue when skies forgot their manners and gardens threatened to sulk.

پرچین علف سربی در اواخر تابستان به رنگ کبالت می‌درخشید، آبی دلنشینی که آسمان‌ها آداب خود را فراموش کرده بودند و باغ‌ها در معرض کدر شدن بودند.

💡 I’m thinking of ferns, epimediums and leadwort, but there are plenty of other examples.

من به سرخس‌ها، اپیمدیوم‌ها و علف‌های هرز فکر می‌کنم، اما نمونه‌های بسیار دیگری هم وجود دارد.