leading light

💡 Vardy was Leicester's leading light and the influential figure they turned to, and could rely on, in times of need.

واردی، چراغ راهنمای لستر و چهره تأثیرگذاری بود که آنها در مواقع نیاز به او روی می‌آوردند و می‌توانستند روی او حساب کنند.

💡 The lab’s leading light insisted on reproducibility before press releases, a policy that aged beautifully.

رهبر برجسته‌ی آزمایشگاه، پیش از انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی، بر تکرارپذیری تأکید داشت، سیاستی که به زیبایی کهنه می‌شد.

💡 After 15 seasons in pro basketball, a beloved longtime leading light in the NBA is calling it a career.

پس از ۱۵ فصل حضور در بسکتبال حرفه‌ای، یکی از ستارگان محبوب و قدیمی NBA این حرفه را یک حرفه می‌داند.

💡 How big is the threat posed to Rory McIlroy's quest for the career Grand Slam by the leading lights of the LIV Golf League?

تهدیدی که از سوی چهره‌های برجسته لیگ گلف LIV متوجه روری مک‌ایلروی برای کسب عنوان گرند اسلم حرفه‌ای‌اش می‌شود، چقدر بزرگ است؟

💡 A small town’s leading light may be a librarian who curates hope with interlibrary loans and story time.

چراغ راهنمای یک شهر کوچک می‌تواند کتابداری باشد که با امانت بین کتابخانه‌ای و قصه‌گویی، امید را پرورش می‌دهد.

💡 She became a leading light in open-source design, mentoring contributors and writing documentation that made newcomers feel welcome immediately.

او به یکی از چهره‌های پیشرو در طراحی متن‌باز تبدیل شد، به مشارکت‌کنندگان مشاوره می‌داد و مستنداتی می‌نوشت که باعث می‌شد تازه‌واردان فوراً احساس کنند که مورد استقبال قرار گرفته‌اند.