mover and shaker

💡 The panel featured a mover and shaker who built mentorship networks instead of merely collecting titles.

این پنل، فردی تأثیرگذار را به تصویر می‌کشید که به جای صرفاً جمع‌آوری عناوین، شبکه‌های مربیگری ایجاد کرده بود.

💡 A genuine mover and shaker amplifies others, not just their own brand, leaving institutions stronger after they leave.

یک فرد تأثیرگذار واقعی، نه فقط برند خود، بلکه برند دیگران را نیز تقویت می‌کند و پس از رفتن خود، نهادها را قوی‌تر باقی می‌گذارد.

💡 “I can’t do my f— job if you are within a hundred-mile radius,” she scolds him, as he adjusts to his role simply as spouse rather than mover and shaker.

او با سرزنش به او می‌گوید: «اگر تو در شعاع صد مایلی باشی، نمی‌توانم کار لعنتی‌ام را انجام دهم.» این جمله‌ای است که او را سرزنش می‌کند، در حالی که او کم‌کم دارد نقش خود را به عنوان یک همسر، نه یک عامل تغییر دهنده، وفق می‌دهد.

💡 She disliked being called a mover and shaker, preferring “persistent builder” with less glitter and more accountability.

او از اینکه او را «متحول و مبتکر» بنامند، خوشش نمی‌آمد و ترجیح می‌داد «سازنده‌ی پیگیر» با زرق و برق کمتر و مسئولیت‌پذیری بیشتر باشد.

💡 In today’s edition: the biggest reveals from Kamala Harris’s new book, Oracle stock soars, and this week’s movers and shakers.

در نسخه امروز: بزرگترین افشاگری‌های کتاب جدید کامالا هریس، افزایش سهام اوراکل و رویدادهای مهم این هفته.

💡 China’s tech world is watching closely what will happen to Mr. Bao, who knows or has worked with nearly every mover and shaker in the industry.

دنیای فناوری چین از نزدیک نظاره‌گر است که چه اتفاقی برای آقای بائو خواهد افتاد، کسی که تقریباً با هر فرد تأثیرگذار در این صنعت کار کرده یا او را می‌شناسد.