lay claim to

💡 A row has broken out between two German states, Bavaria and Thuringia, as to who can lay claim to inventing the Bratwurst sausage.

بین دو ایالت آلمان، بایرن و تورینگن، بر سر اینکه چه کسی می‌تواند ادعای اختراع سوسیس براتورست را داشته باشد، اختلاف نظر پیش آمده است.

💡 Nations lay claim to heritage artifacts; museums negotiate returns with nuance.

ملت‌ها مدعی آثار باستانی هستند؛ موزه‌ها با ظرافت در مورد بازگشت آثار مذاکره می‌کنند.

💡 Kyiv has never lay claim to any Russian territories.

کی‌یف هرگز ادعایی نسبت به هیچ یک از سرزمین‌های روسیه نداشته است.

💡 Whichever nation establishes a presence there first could lay claim to the region for themselves.

هر کشوری که زودتر در آنجا حضور پیدا کند، می‌تواند ادعای مالکیت منطقه را داشته باشد.

💡 Neighbors lay claim to parking spots using cones; diplomacy begins with notes.

همسایه‌ها با استفاده از مخروط‌ها جای پارک را مطالبه می‌کنند؛ دیپلماسی با یادداشت شروع می‌شود.

💡 Several startups lay claim to the idea; the patent file will decide whose story survives investor brunches.

چندین استارتاپ ادعای مالکیت این ایده را دارند؛ پرونده ثبت اختراع مشخص خواهد کرد که داستان کدام یک از آنها از جلسات سرمایه‌گذاران جان سالم به در می‌برد.