lawn bowling

💡 Nearby, on the Woodland Park hillside, the count from Durkan’s office was 60 tents and “structures,” near the lawn bowling club and picnic shelters.

در همان نزدیکی، در دامنه تپه وودلند پارک، تعداد چادرها و «سازه‌ها» از دفتر دورکان، نزدیک باشگاه بولینگ چمنی و پناهگاه‌های پیک‌نیک، ۶۰ عدد بود.

💡 After work, we played lawn bowling until dusk, scoring lightly and applauding loudly as tea thermoses and gentle trash talk kept the green friendly.

بعد از کار، تا غروب بولینگ روی چمن بازی می‌کردیم، امتیازهای سبک می‌گرفتیم و با صدای بلند تشویق می‌کردیم، در حالی که فلاسک‌های چای و گپ و گفت‌های دوستانه، فضای سبز را دوستانه نگه می‌داشت.

💡 “It almost seemed like lawn bowling to us. Nobody knew what it was,” he said.

او گفت: «برای ما تقریباً مثل بولینگ روی چمن بود. هیچ‌کس نمی‌دانست چیست.»

💡 The manicured grounds feature lawn bowling courts and art galleries, and string quartets play in the grass outside a stately hotel.

این محوطه‌ی آراسته شامل زمین‌های بولینگ چمنی و گالری‌های هنری است و کوارتت‌های زهی در چمن بیرون یک هتل باشکوه می‌نوازند.

💡 On Saturday, the club hosted lawn bowling for families, and the careful pace turned competition into conversation where grandparents coached geometry and grandchildren discovered patience disguised as sport.

روز شنبه، باشگاه میزبان بولینگ روی چمن برای خانواده‌ها بود و سرعت محتاطانه‌ی بازی، رقابت را به گفتگویی تبدیل کرد که در آن پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هندسه را آموزش می‌دادند و نوه‌ها صبر را در لباس ورزش کشف می‌کردند.

💡 Tourism brochures sold lawn bowling as quaint, but locals knew it trained concentration, balance, and neighborly grace better than most modern wellness apps ever manage honestly.

بروشورهای گردشگری، بولینگ روی چمن را به عنوان یک ورزش عجیب و غریب می‌فروختند، اما مردم محلی می‌دانستند که این ورزش تمرکز، تعادل و وقار همسایگی را بهتر از اکثر برنامه‌های سلامتی مدرن که صادقانه عمل می‌کنند، آموزش می‌دهد.