law unto oneself

💡 The tech mogul acted like a law unto oneself, then met a regulator who read footnotes and smiled rarely.

این غول فناوری مثل یک قانون برای خودش عمل می‌کرد، سپس با یک ناظر ملاقات کرد که پاورقی‌ها را می‌خواند و به ندرت لبخند می‌زد.

💡 A star surgeon felt a law unto oneself until checklists democratized safety.

یک جراح برجسته تا قبل از اینکه چک لیست‌ها ایمنی را همگانی کنند، احساس می‌کرد که قانون برای خودش است.

💡 Grizel considered that a woman’s first duty was to charm, and her second,—if a second remained, worth speaking about,—to defy convention, and be a law unto oneself.

گریزل معتقد بود که اولین وظیفه یک زن دلربایی است، و دومین وظیفه او - اگر دومین وظیفه‌ای باقی مانده باشد که ارزش صحبت کردن داشته باشد - سرپیچی از عرف و عادت و قانونمند بودن برای خود است.