self-poised

💡 Remaining self poised during crises prevents contagious panic and lets competence finally speak.

حفظ خونسردی در طول بحران‌ها از وحشت مسری جلوگیری می‌کند و اجازه می‌دهد تا سرانجام شایستگی سخن بگوید.

💡 A self poised presenter listens before answering, turning hostile questions into bridges rather than bonfires.

یک ارائه‌دهنده‌ی باوقار قبل از پاسخ دادن گوش می‌دهد و سوالات خصمانه را به جای آتش‌افروزی، به پل‌هایی برای ایجاد اختلاف تبدیل می‌کند.

💡 He said, "The great principle of being happy in this world is not to mind or be affected with small things," a maxim which he carried out in his peaceful, self-poised, and remarkably happy life.

او می‌گفت: «اصل بزرگ شاد بودن در این دنیا این است که به چیزهای کوچک اهمیت ندهیم یا تحت تأثیر آنها قرار نگیریم»، شعاری که او در زندگی آرام، متین و فوق‌العاده شاد خود به آن عمل می‌کرد.

💡 Through it all he was the self-poised American, never losing his native sense of humour.

در تمام این مدت، او یک آمریکایی متین و باوقار بود و هرگز حس شوخ‌طبعی بومی خود را از دست نداد.

💡 He was remarkably calm and self-poised through life, saying that a painter should never be agitated.

او در طول زندگی به طرز چشمگیری آرام و متین بود و می‌گفت که یک نقاش هرگز نباید آشفته شود.

💡 She entered the negotiation self poised, breathing slowly while numbers and egos ping-ponged across the glossy table.

او با متانت وارد مذاکره شد و در حالی که اعداد و غرورها روی میز براق با هم رقابت می‌کردند، به آرامی نفس می‌کشید.