lateen sail

💡 The class compared a square rig to a lateen sail, noting maneuverability versus straightforward power.

کلاس، یک دکل مربعی را با یک بادبان سه گوش مقایسه کرد و به مانورپذیری در مقابل قدرت مستقیم آن اشاره کرد.

💡 By the Late Roman Period advances in sailing technology, such as lateen sails that ran from fore to aft, reduced crews to as few as five to seven people.

در اواخر دوره روم، پیشرفت‌هایی در فناوری دریانوردی، مانند بادبان‌های سه‌گوش که از جلو به عقب امتداد داشتند، تعداد خدمه را به پنج تا هفت نفر کاهش داد.

💡 Afterward he helped Duck to raise the Shy Maid's big lateen sail.

بعد از آن، او به اردک کمک کرد تا بادبان بزرگ و پهن دوشیزه خجالتی را بالا ببرد.

💡 Unlike the lumbering tall ships of the 1800s, the Iskatel runs on a combination of two outboard engines and four lateen sails.

برخلاف کشتی‌های بلند و سنگین دهه ۱۸۰۰، کشتی ایسکاتل با ترکیبی از دو موتور خارجی و چهار بادبان حرکت می‌کند.

💡 A lateen sail performs beautifully in light winds, provided helms and hands sync like a practiced duet.

بادبان‌های کوچک در بادهای ملایم به زیبایی اجرا می‌شوند، به شرطی که سکان و دست‌ها مانند یک دوئت تمرین‌شده با هم هماهنگ باشند.

💡 The skipper unfurled the lateen sail, and the boat leaned into a breeze that carved delicate crescents across the bay.

ناخدا بادبانِ پهن را باز کرد و قایق در برابر نسیمی که هلال‌های ظریفی را در سراسر خلیج ایجاد می‌کرد، خم شد.