lated

💡 He penned a lated thank-you note that nonetheless delighted its recipient more than punctual silence.

او با تأخیر یک یادداشت تشکر نوشت که با این وجود، دریافت‌کننده‌ی آن را بیش از سکوتِ به‌موقع خوشحال کرد.

💡 But, chafing under federal military rule and the stipulation that they could not re-enter the Union unless they approved the amendment, they eventually capitu­lated.

اما، آنها که تحت حکومت نظامی فدرال و این شرط که نمی‌توانند دوباره به اتحادیه بپیوندند مگر اینکه این اصلاحیه را تصویب کنند، به ستوه آمده بودند، سرانجام تسلیم شدند.

💡 We arrived lated and sheepish, carrying pie as apology, which softened the scolding into laughs and plates.

ما با تأخیر و خجالت‌زده رسیدیم، و برای عذرخواهی پای با خودمان آورده بودیم، که باعث شد سرزنش‌ها به خنده و خوردن بشقاب تبدیل شود.

💡 His “No More Tours 2” tour is lated to resume on March 9 in Australia and shows will follow in New Zealand and Japan before a two-month North American leg.

تور «No More Tours 2» او قرار است در تاریخ ۹ مارس در استرالیا از سر گرفته شود و پس از آن، اجراهایی در نیوزیلند و ژاپن و سپس یک دوره دو ماهه در آمریکای شمالی خواهد داشت.