last-ditch effort

💡 Meanwhile, Routh’s defense filed a last-ditch effort to have the final two firearm charges against him dropped under a Second Amendment claim.

در همین حال، وکلای مدافع روث آخرین تلاش خود را برای لغو دو اتهام آخر مربوط به حمل سلاح گرم علیه او تحت ادعای متمم دوم قانون اساسی انجام دادند.

💡 Was this a bid for regional relevance, a provocation timed with regional shifts, or a last-ditch effort to break a long-standing siege?

آیا این تلاشی برای جلب توجه منطقه‌ای بود، اقدامی تحریک‌آمیز که با تغییرات منطقه‌ای همزمان شده بود، یا آخرین تلاش برای شکستن محاصره‌ای طولانی‌مدت؟

💡 The group’s last-ditch effort to reach homeowners is a letter.

آخرین تلاش این گروه برای دسترسی به صاحبان خانه، نامه‌نگاری است.

💡 Sweetser: So basically, you know, to put things bluntly, that was like a last-ditch effort, really, to try to stop the direction the GOP was going.

سوئیتزر: بنابراین اساساً، می‌دانید، اگر بخواهم رک بگویم، آن واقعاً مثل آخرین تلاش برای متوقف کردن مسیری بود که حزب جمهوری‌خواه در پیش گرفته بود.

💡 Conservationists launched a last ditch effort to save a marsh, recruiting fishers, farmers, and fifth graders.

فعالان محیط زیست آخرین تلاش خود را برای نجات یک مرداب آغاز کردند و ماهیگیران، کشاورزان و دانش‌آموزان کلاس پنجم را به خدمت گرفتند.

💡 With minutes left, a last ditch effort to fix the server involved rolling back pride and version numbers.

با گذشت چند دقیقه، آخرین تلاش برای رفع مشکل سرور، شامل بازگرداندن شماره‌های پراید و نسخه‌ها به حالت قبل بود.