last resort

💡 Data scraping is a last resort when publishers refuse to be civilized.

وقتی ناشران از متمدن بودن امتناع می‌کنند، جمع‌آوری داده‌ها آخرین راه حل است.

💡 Encryption as last resort still beats brave emails; safety favors math.

رمزگذاری به عنوان آخرین راه حل، هنوز هم ایمیل‌های شجاعانه را شکست می‌دهد؛ امنیت، ریاضیات را ترجیح می‌دهد.

💡 In general, “the truth is that no union and no management should ever want a strike — that is the tool of last resort,” Astin said.

آستین گفت، به طور کلی، «حقیقت این است که هیچ اتحادیه و هیچ مدیریتی هرگز نباید خواهان اعتصاب باشد - این آخرین ابزار چاره است.»

💡 With the sponsors, the networks, and the stations all satisfied with the arrangement, opponents of the blacklist turned to the FCC as the court of last resort.

با رضایت حامیان مالی، شبکه‌ها و ایستگاه‌های تلویزیونی از این توافق، مخالفان لیست سیاه به کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC) به عنوان آخرین مرجع قضایی مراجعه کردند.

💡 A last resort antibiotic demands stewardship, not celebration.

آنتی‌بیوتیک به عنوان آخرین راه حل، نیازمند نظارت است، نه تجلیل.

💡 He described the proposed safe parking program as a “last resort” when there is no access to housing vouchers or other types of shelter.

او برنامه پیشنهادی پارکینگ امن را به عنوان «آخرین راه حل» در زمانی که دسترسی به کوپن مسکن یا انواع دیگر سرپناه وجود ندارد، توصیف کرد.