last-born

💡 Family photos feature the last born asleep at celebrations, proof that affection outweighs bedtime.

عکس‌های خانوادگی، آخرین فرزند خانواده را در حال خواب در جشن‌ها نشان می‌دهد، که گواه این است که محبت بر زمان خواب غلبه دارد.

💡 The last born inherited the toolbox and the playlist, a fair trade.

آخرین فرزند، جعبه ابزار و لیست پخش را به ارث برد، تجارتی عادلانه.

💡 As the last born, she learned to translate between generations, an underrated leadership skill disguised as being everyone’s favorite errand runner.

او به عنوان آخرین فرزند، یاد گرفت که بین نسل‌ها ترجمه کند، یک مهارت رهبری دست کم گرفته شده که در ظاهر به عنوان یک کارآموز مورد علاقه همه پنهان شده بود.

💡 “Sam was my last-born child,” she said.

او گفت: «سم آخرین فرزند من بود.»

💡 “What for you,” my mother would say, taking my face in her hands, “my last-born, my baby? Four dowries is too much for a man to bear.”

مادرم در حالی که صورتم را در دستانش می‌گرفت، می‌گفت: «برای تو چی، آخرین فرزندم، عزیزم؟ چهار جهیزیه برای یک مرد خیلی زیاد است.»

💡 So was her last-born, a 1-year-old.

آخرین فرزندش، یک ساله، هم همینطور.