little finger

💡 Remember, the width of your little finger held at arms length equates to roughly 1 degree in the night sky.

به یاد داشته باشید، عرض انگشت کوچک شما در حالی که به اندازه طول دست نگه داشته شده است، تقریباً معادل ۱ درجه در آسمان شب است.

💡 Pianists train the little finger patiently, balancing independence with relaxed shoulders so fortissimo never becomes a clenched, brittle hammer.

نوازندگان پیانو با صبر و حوصله انگشت کوچک را تمرین می‌دهند و استقلال را با شانه‌های آرام متعادل می‌کنند تا فورتیسیمو هرگز به یک چکش فشرده و شکننده تبدیل نشود.

💡 An England white-ball regular, Jacks is recovering from a broken little finger and will be fit in time for the Ashes.

جکس، بازیکن ثابت تیم ملی انگلیس، در حال حاضر دوران نقاهت شکستگی انگشت کوچک خود را می‌گذراند و به موقع برای بازی با تیم Ashes آماده خواهد شد.

💡 In etiquette guides, extending the little finger while sipping tea signals parody more than refinement, unless you enjoy friendly teasing.

در راهنماهای آداب معاشرت، دراز کردن انگشت کوچک هنگام نوشیدن چای بیشتر نشان دهنده‌ی تمسخر است تا ظرافت، مگر اینکه از شوخی‌های دوستانه لذت ببرید.

💡 Climbing coaches warn that injuring your little finger can sideline surprising moves, since grip strength depends on teamwork among small, often ignored tendons.

مربیان سنگ‌نوردی هشدار می‌دهند که آسیب دیدن انگشت کوچک می‌تواند حرکات شگفت‌انگیز را مختل کند، زیرا قدرت گرفتن اجسام به کار تیمی بین تاندون‌های کوچک و اغلب نادیده گرفته شده بستگی دارد.

💡 That’s when a movie really has a tendency to work on you, to get its cold little fingers under your skin.

این زمانی است که یک فیلم واقعاً تمایل دارد روی شما تأثیر بگذارد، تا انگشتان سردش را زیر پوستتان فرو کند.