fingerbreadth

💡 The mason asked for a fingerbreadth of mortar between the stones, reminding apprentices that tiny, consistent gaps can determine whether a wall survives winter frost.

بنّا درخواست کرد که به اندازه یک بند انگشت بین سنگ‌ها ملات بریزند و به کارآموزان یادآوری کرد که شکاف‌های کوچک و پیوسته می‌توانند تعیین کنند که آیا یک دیوار در برابر یخبندان زمستانی دوام می‌آورد یا خیر.

💡 Tailors sometimes leave a fingerbreadth of ease at the waistband, giving clients room to breathe after generous wedding dinners and late-night cake.

خیاط‌ها گاهی اوقات به اندازه یک بند انگشت در قسمت کمر لباس، فضای آزاد می‌گذارند و به مشتریان خود بعد از شام‌های مفصل عروسی و کیک آخر شب، فضای کافی برای نفس کشیدن می‌دهند.

💡 It’s where Ray Lewis looked boundless as the Giants looked hopeless, and it’s where Santonio Holmes used a fingerbreadth of end zone to make a breathtaking catch.

این جایی بود که ری لوئیس بی‌حد و حصر به نظر می‌رسید در حالی که جاینتز ناامید به نظر می‌رسید، و این جایی بود که سانتونیو هولمز از یک بند انگشت از منطقه انتهایی زمین استفاده کرد تا یک توپ‌گیری نفس‌گیر انجام دهد.

💡 She measured the sapling’s growth by a fingerbreadth each week, charting careful progress while protecting it from rabbits and an overenthusiastic lawnmower.

او هر هفته رشد نهال را به اندازه یک بند انگشت اندازه‌گیری می‌کرد و پیشرفت آن را با دقت ثبت می‌کرد و در عین حال از آن در برابر خرگوش‌ها و ماشین چمن‌زنی بیش از حد مشتاق محافظت می‌کرد.