larum

💡 “In a year and a half, we’ve gotten just four tips,” Larum said.

لاروم گفت: «در یک سال و نیم، ما فقط چهار انعام دریافت کرده‌ایم.»

💡 During a performance of A Larum for London I was assisting in the tiring-room when she came into the room to change costume.

در حین اجرای نمایش «لاروم برای لندن» داشتم در اتاق استراحت کمک می‌کردم که او برای تعویض لباس وارد اتاق شد.

💡 An old pamphlet used larum for alarm, and the glossary rescued modern readers from confusion.

در یک جزوه قدیمی از کلمه larum به معنای هشدار استفاده شده بود، و این واژه‌نامه خوانندگان امروزی را از سردرگمی نجات داد.

💡 The play opened with a larum offstage—drums, clatter, urgent whispers—pulling the audience into panic before any character spoke.

نمایش با صدای طبل، تق‌تق و زمزمه‌های ناگهانی از پشت صحنه آغاز شد و پیش از آنکه هیچ شخصیتی سخنی بگوید، تماشاگران را به وحشت انداخت.

💡 The farmhouse’s midnight larum was only a fallen pot, not the apocalypse our imaginations ordered.

طاعون نیمه‌شب مزرعه فقط یک کوزه‌ی افتاده بود، نه آخرالزمانی که تصورات ما آن را پیش‌بینی می‌کرد.

💡 My conjectures were interrupted by a loud larum at the house-door, which announced the return of my young host.

حدس و گمان‌هایم با صدای بلندی که از در خانه به گوش می‌رسید و بازگشت میزبان جوانم را اعلام می‌کرد، قطع شد.