lapsed

💡 A lapsed warranty becomes bold when appliances pick inconvenient days to complain.

وقتی لوازم خانگی روزهای نامناسبی را برای شکایت انتخاب می‌کنند، گارانتی منقضی شده پررنگ می‌شود.

💡 Like many lapsed Catholics, my relationship to the Church is complicated.

مانند بسیاری از کاتولیک‌های از دین برگشته، رابطه من با کلیسا پیچیده است.

💡 That figure includes "lapsed" patients who have not attended their dentist for some time, and have fallen off the registration list.

این رقم شامل بیماران «از دست رفته»‌ای می‌شود که مدتی است به دندانپزشک خود مراجعه نکرده‌اند و از فهرست ثبت‌نام خارج شده‌اند.

💡 Her membership lapsed quietly, then a librarian called with a friendly nudge and a list of new mysteries worth renewing for.

عضویتش بی‌سروصدا منقضی شد، سپس کتابدار با اشاره‌ای دوستانه و فهرستی از اسرار جدید که ارزش تمدید داشتند، تماس گرفت.

💡 He spoke in “a sort of Eastern European accent,” Starr testified, but lapsed at times into “other unidentified accents.”

استار شهادت داد که او با «نوعی لهجه اروپای شرقی» صحبت می‌کرد، اما گاهی اوقات به «لهجه‌های ناشناخته دیگر» روی می‌آورد.

💡 He returned to a lapsed hobby and found muscle memory waiting like a patient friend.

او به یک سرگرمی کنار گذاشته‌شده بازگشت و حافظه عضلانی را مانند یک دوست صبور در انتظار یافت.