Laomedon

💡 Legends cast Laomedon as a king who cheated gods and paid with walls rebuilt at terrible cost.

افسانه‌ها، لائومدون را پادشاهی می‌دانند که خدایان را فریب داد و با بازسازی دیوارها با هزینه‌ای گزاف، انتقام آنها را گرفت.

💡 In discussion, Laomedon represented contracts broken by power, a theme uncomfortably current.

در بحث، لائومدون نماینده قراردادهایی بود که به دلیل قدرت شکسته می‌شدند، موضوعی که به طرز ناخوشایندی رایج است.

💡 Laomedon was, of course, overjoyed at the monster’s death, but, true to his nature, again refused the promised reward, and by his dishonesty incurred the hatred and contempt of this hero also.

لائومدون، البته، از مرگ هیولا بسیار خوشحال شد، اما، طبق طبیعت خود، دوباره از پاداش وعده داده شده امتناع ورزید و با بی‌صداقتی خود، نفرت و تحقیر این قهرمان را نیز به خود جلب کرد.

💡 In the past, the lion has been associated with Laomedon of Mytilene, one of Alexander's military commanders who became governor of Syria after the king's death.

در گذشته، این شیر با لائومدون اهل میتیلین، یکی از فرماندهان نظامی اسکندر که پس از مرگ پادشاه، فرماندار سوریه شد، مرتبط دانسته شده است.

💡 There he was condemned to build the walls of Troy for Laomedon, king of that city, who, in return, promised a handsome compensation.

در آنجا او محکوم شد که دیوارهای تروا را برای لائومدون، پادشاه آن شهر، بسازد، و لائومدون در عوض قول غرامت هنگفتی را داد.

💡 A playwright used Laomedon to interrogate promises made by leaders who love monuments more than maintenance.

یک نمایشنامه‌نویس از لائومدون برای زیر سوال بردن وعده‌های رهبرانی استفاده کرد که بناهای تاریخی را بیش از نگهداری آنها دوست دارند.