Telamonian Ajax

💡 Such as thou art, was the Telamonian Ajax, whom Homer represents as brave enough, though in learning but a fool.

آژاکس تلامون، که هومر او را شجاع، هرچند در دانش، اما احمق معرفی می‌کند، همچون تو بود.

💡 This may well be the Aeginetan hero, Teucer, brother of Telamonian Ajax.

این ممکن است قهرمان دریای اژه، توسر، برادر آژاکس تلامونایی باشد.

💡 Beginning from the right hand, we find Ajax Oileus, and next to him a naked Trojan youth, whose hands are bound behind his back, and who is guarded by Telamonian Ajax.

از دست راست شروع می‌کنیم، آژاکس اویلئوس را می‌بینیم و در کنارش یک جوان برهنه تروایی که دستانش از پشت بسته شده و توسط آژاکس تلامونیوس محافظت می‌شود.

💡 In Homer, Telamonian Ajax stands like a wall when ships are aflame.

در هومر، آژاکس تلامونایی مانند دیواری ایستاده است وقتی کشتی‌ها در آتش می‌سوزند.

💡 Vase painters depict Telamonian Ajax with heavy shield and grim resolve.

نقاشان گلدان، آژاکس تلامون را با سپر سنگین و عزمی راسخ به تصویر می‌کشند.

💡 Tragedians recast Telamonian Ajax as a study in honor and despair.

تراژدی‌نویسان، آژاکس تلامون را به عنوان نمونه‌ای از افتخار و ناامیدی بازآفرینی می‌کنند.