languor

💡 The book’s languor can be ponderous and vintage, more 20th century than 21st.

لحن کتاب می‌تواند سنگین و قدیمی باشد، بیشتر شبیه به قرن بیستم تا قرن بیست و یکم.

💡 The feud between wealthy neighbors is emblematic of the city’s languor when it comes to building anything.

دشمنی بین همسایگان ثروتمند، نمادی از رکود شهر در زمینه ساخت و ساز است.

💡 The book’s languor can be ponderous and vintage, more 20th century than 21st.

لحن کتاب می‌تواند سنگین و قدیمی باشد، بیشتر شبیه به قرن بیستم تا قرن بیست و یکم.

💡 The conductor nudged the tempo forward, turning languor into simmering tension.

رهبر ارکستر سرعت را کمی افزایش داد و کسالت را به تنشی جوشان تبدیل کرد.

💡 The novel’s dandy spends afternoons composing letters, his languor masking shrewd observations about class and taste.

شیک‌پوش رمان، بعدازظهرها را صرف نوشتن نامه می‌کند، و کسالتش، مشاهدات زیرکانه‌اش درباره طبقه و سلیقه را پنهان می‌کند.

💡 Along with stirring up these painful memories, the fall also signals the end of summer’s languor.

پاییز، علاوه بر زنده کردن این خاطرات دردناک، پایان کسالت تابستان را نیز نوید می‌دهد.