landgraviate

💡 During the 18th century the War of the Austrian Succession and the Seven Years’ War dealt heavy blows at the prosperity of the landgraviate, which was always loyal to the house of Austria.

در طول قرن هجدهم، جنگ جانشینی اتریش و جنگ هفت ساله، ضربات سنگینی به رونق زمین‌داران وارد کرد، که همیشه به خاندان اتریش وفادار بودند.

💡 On his father’s death in 1567 he received one half of Hesse, with Cassel as his capital; and this formed the landgraviate of Hesse-Cassel.

پس از مرگ پدرش در سال ۱۵۶۷، او نیمی از هسن را به پایتختی کاسل دریافت کرد؛ و این امر باعث تشکیل منطقهٔ اربابی هسن-کاسل شد.

💡 The map labeled a landgraviate, a jurisdiction students initially ignored until tax receipts and river rights revealed why its borders endured stubbornly.

این نقشه، منطقه‌ای با عنوان «زمین‌گرانش» را مشخص کرده بود، حوزه قضایی‌ای که دانشجویان در ابتدا آن را نادیده می‌گرفتند تا اینکه رسیدهای مالیاتی و حقوق رودخانه‌ها نشان داد که چرا مرزهای آن سرسختانه پابرجا مانده‌اند.

💡 Curators displayed seals from the landgraviate, tiny artworks that once guaranteed grain shipments and today fascinate designers craving purposeful minimalism.

متصدیان نمایشگاه مهرهایی از آثار هنری کوچک و کم‌حجم را به نمایش گذاشتند که زمانی حمل غلات را تضمین می‌کردند و امروز طراحانی را که مشتاق مینیمالیسم هدفمند هستند، مجذوب خود می‌کنند.

💡 A thesis on the landgraviate argued administrative routines, not heroics, stabilized fields, markets, and marriages.

تزی در مورد زمین‌خواری، روال‌های اداری و نه قهرمانی‌ها را مورد بحث قرار داد و مزارع، بازارها و ازدواج‌ها را تثبیت کرد.

💡 HESSE-ROTENBURG, a German landgraviate which was broken up in 1834.

هسه-روتنبرگ، یک شرکت زمین‌داری آلمانی که در سال ۱۸۳۴ منحل شد.