princedom

💡 In 1240 the panicked aristocracy of the old princedom of Kiev abandoned the city, which was half destroyed.

در سال ۱۲۴۰، اشراف وحشت‌زده‌ی قلمرو قدیمی کیف، شهر را که نیمی از آن ویران شده بود، رها کردند.

💡 The tiny princedom thrived on tourism, stamps, and steady governance, a reminder that scale can be an asset when accountability stays personal.

این پادشاهی کوچک با گردشگری، تمبر و حکومتداری پایدار رونق گرفت، و این یادآوری است که وقتی مسئولیت‌پذیری شخصی باقی بماند، مقیاس می‌تواند یک دارایی باشد.

💡 Both India and Pakistan claim Kashmir as their own and have fought three wars over the former princedom since partition in 1947.

هند و پاکستان هر دو کشمیر را متعلق به خود می‌دانند و از زمان جدایی در سال ۱۹۴۷، سه جنگ بر سر این منطقه‌ی سابق شاهزاده‌نشین داشته‌اند.

💡 Fiction set in a princedom often explores diplomacy as hospitality, where dinners solve more than speeches.

داستان‌هایی که در یک قلمرو شاهزاده‌نشین اتفاق می‌افتند، اغلب دیپلماسی را به عنوان مهمان‌نوازی بررسی می‌کنند، جایی که شام‌ها بیش از سخنرانی‌ها مشکل را حل می‌کنند.

💡 Both sides occupy half of the Muslim-majority former princedom and claim it in its entirety for themselves.

هر دو طرف نیمی از این شاهزاده‌نشین سابق با اکثریت مسلمان را اشغال کرده و ادعای مالکیت کامل آن را دارند.

💡 Kashmir, a former princedom divided between India and Pakistan and claimed by both, has been the site of an insurgency opposed to Indian rule since 1989.

کشمیر، یک منطقه‌ی شاهزاده‌نشین سابق که بین هند و پاکستان تقسیم شده و هر دو ادعای مالکیت آن را دارند، از سال ۱۹۸۹ صحنه‌ی شورش علیه حکومت هند بوده است.