land of milk and honey

💡 "We aim to effectively inform people ... that Finland is not a land of milk and honey that can be entered so easily, and hopefully this will hold back entrants," he said.

او گفت: «هدف ما این است که به طور مؤثر به مردم اطلاع دهیم که فنلاند سرزمین شیر و عسل نیست که بتوان به راحتی وارد آن شد و امیدواریم این امر مانع از ورود متقاضیان شود.»

💡 “This was the Tinseltown. This was the land of milk and honey.”

«اینجا تینسل‌تاون بود. اینجا سرزمین شیر و عسل بود.»

💡 “Land of Milk and Honey,” Zhang’s newest novel, is set farther afield — on a remote Italian mountaintop in a dystopian future — but it returns to the concept of food in times of crisis.

«سرزمین شیر و عسل»، جدیدترین رمان ژانگ، در مکانی دورتر - در قله کوهستانی دورافتاده در ایتالیا در آینده‌ای دیستوپیایی - اتفاق می‌افتد، اما در مواقع بحرانی به مفهوم غذا بازمی‌گردد.

💡 Zhang, an award-winning author of “How Much of These Hills Is Gold” and “Land of Milk and Honey,” was scheduled to speak at the May 8 education school doctoral hooding ceremony.

ژانگ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه برای کتاب‌های «چه مقدار از این تپه‌ها طلاست» و «سرزمین شیر و عسل»، قرار بود در مراسم اهدای جوایز دکترای دانشکده‌ی آموزش و پرورش در ۸ می سخنرانی کند.

💡 In Exodus, God led the Israelites out of slavery in Egypt to a land of milk and honey.

در کتاب خروج، خداوند بنی‌اسرائیل را از بردگی مصر به سرزمین شیر و عسل هدایت کرد.