lammergeier

💡 In English, the bearded vulture is also known as the lammergeier – German for “lamb vulture” – because of the false old belief that they killed sheep and lambs.

در انگلیسی، کرکس ریش‌دار به دلیل این باور غلط قدیمی که آنها گوسفند و بره را می‌کشتند، با نام lammergeier - در آلمانی به معنای «کرکس بره» - نیز شناخته می‌شود.

💡 Unique among vultures, lammergeiers primarily feed on bone marrow, often dropping large bones from great heights onto rocks to crack them open.

کرکس‌های لامرجیر که در میان کرکس‌ها منحصر به فرد هستند، عمدتاً از مغز استخوان تغذیه می‌کنند و اغلب استخوان‌های بزرگ را از ارتفاعات زیاد روی سنگ‌ها می‌اندازند تا آنها را بشکنند.

💡 Conservationists tracked a tagged lammergeier crossing borders that paperwork pretends are fences for creatures who read only mountains and winds.

فعالان محیط زیست رد یک لامرژیر برچسب‌گذاری شده را در حال عبور از مرزهایی گرفتند که کاغذبازی‌ها وانمود می‌کنند حصارهایی برای موجوداتی هستند که فقط کوه‌ها و بادها را می‌بینند.

💡 High above the pass, a lammergeier circled, then dropped bones onto rocks with clinical precision, a macabre recycling program wearing magnificent whiskers.

بالای گردنه، یک لامرجر چرخید و سپس با دقتی بالینی استخوان‌ها را روی سنگ‌ها انداخت، یک برنامه بازیافت خوفناک با ریش‌های باشکوه.

💡 In this volume no descriptions of scaling ice-walls, searching for the lammergeiers' nests, or any other great feats, will be found.

در این جلد هیچ توصیفی از بالا رفتن از دیوارهای یخی، جستجوی لانه‌های لمرگیرها یا هرگونه شاهکار بزرگ دیگر یافت نخواهد شد.

💡 Dale Kedward, who filmed the lammergeier, said: "I thought it was going to pick up my dog, it was that big."

دیل کدوارد، که از این مارمولک فیلم گرفته، گفت: «فکر کردم قرار است سگم را بلند کند، آنقدر بزرگ بود.»