tahr

💡 Hunters documented the number of chamois and tahr, exotic species of mountain goat introduced to New Zealand in the early 20th century.

شکارچیان تعداد بز کوهی و بز کوهی تاهر، گونه‌های عجیب و غریب بز کوهی که در اوایل قرن بیستم به نیوزیلند معرفی شدند را ثبت کردند.

💡 Big game species include Himalayan tahr, a type of wild goat; chamois, a goat-antelope bovine; and wapiti deer.

گونه‌های شکار بزرگ شامل تاهر هیمالیایی، نوعی بز وحشی؛ بز کوهی، نوعی گاومیش کوهان‌دار؛ و گوزن واپیتی می‌شود.

💡 Conservation teams track tahr populations where mountains measure time in avalanches.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست، جمعیت‌های تاهر را در جایی که کوه‌ها زمان را در بهمن‌ها اندازه‌گیری می‌کنند، ردیابی می‌کنند.

💡 We watched a tahr silhouette dissolve into evening like a lesson in humility.

ما شاهد محو شدن سایه‌ی یک طاهر در دل شب بودیم، گویی درسی از فروتنی به ما آموخته بود.

💡 A tahr moved along the cliffs with the kind of balance that makes gravity look negotiable.

یک تاهر با نوعی تعادل که جاذبه را بی‌اهمیت جلوه می‌داد، در امتداد صخره‌ها حرکت می‌کرد.

💡 The tahr’s significant weight and solid hooves are destroying precious snow tussock in sub-alpine regions.

وزن قابل توجه و سم‌های محکم تاهر، توده‌های برف گرانبها را در مناطق نیمه‌کوه آلپ از بین می‌برد.