lackluster

💡 “This was the first one in a while ... that we’ve seen sort of a lackluster performance,” Roberts said, his club unable to extend its momentum after a sweep of the Reds.

رابرتز گفت: «این اولین باری بود که بعد از مدتی... شاهد عملکردی ضعیف بودیم.» باشگاهش پس از شکست دادن قرمزها نتوانست روند رو به رشد خود را ادامه دهد.

💡 Still, the Sharks were looking for a response after a lackluster 2-1 loss to the Vegas Golden Knights on Friday at SAP Center.

با این حال، کوسه‌ها پس از شکست 2-1 ضعیف مقابل وگاس گلدن نایتز در روز جمعه در ورزشگاه SAP سنتر، به دنبال پاسخی برای این شکست بودند.

💡 A lackluster demo taught us to rehearse on the actual projector, not imaginary courage.

یک دموی بی‌روح به ما یاد داد که روی پروژکتور واقعی تمرین کنیم، نه روی شجاعت خیالی.

💡 Hamstrung by a budget deficit, lawmakers passed 10 of 14 bills in the reparations package last year, which reform advocates felt were lackluster.

سال گذشته، قانونگذاران که به دلیل کسری بودجه با مشکل مواجه بودند، 10 لایحه از 14 لایحه بسته غرامت را تصویب کردند که از نظر طرفداران اصلاحات، بی‌مزه بود.

💡 The team delivered a lackluster sprint because priorities multiplied like rabbits; we trimmed scope.

تیم، اسپرینت بی‌روحی ارائه داد، چون اولویت‌ها مثل خرگوش چند برابر شدند؛ ما دامنه‌ی کار را محدود کردیم.

💡 Reviews called the sequel lackluster, yet its soundtrack quietly rescued scenes.

نقدها این دنباله را بی‌روح خواندند، با این حال موسیقی متن آن بی‌سروصدا صحنه‌ها را نجات داد.