dull

💡 Together, these ingredients create a gentle, yet powerful, solution that restores shine to stainless steel without dulling its finish.

این ترکیبات در کنار هم، یک محلول ملایم اما قدرتمند ایجاد می‌کنند که بدون کدر کردن سطح استیل ضد زنگ، درخشش آن را بازمی‌گرداند.

💡 the dull knife just bounced off the skin of the tomato without cutting it

چاقوی کند بدون اینکه گوجه فرنگی را ببرد، روی پوست آن لغزید و برگشت.

💡 Special earplugs dulled the sound of the chain saw.

گوش‌گیرهای مخصوص، صدای اره برقی را خفه می‌کردند.

💡 The first half of the film doesn’t deviate from the formula — it’s a little dull — but the second half is a superb right hook.

نیمه اول فیلم از این فرمول منحرف نمی‌شود - کمی کسل‌کننده است - اما نیمه دوم یک ضربه محکم و ناگهانی عالی است.

💡 The sailing wasn’t always smooth but it never was dull, it never lacked love and, oh, the fun they had.

سفر دریایی همیشه روان نبود، اما هیچ‌وقت هم کسل‌کننده نبود، هیچ‌وقت از عشق و، آه، از خوشی‌ای که داشتند، کم نمی‌گذاشت.