vapid

💡 The novel skewered a vapid aristo while quietly celebrating housekeepers, gardeners, and cooks who hold communities together.

این رمان در حالی که بی‌سروصدا از خانه‌داران، باغبانان و آشپزهایی که جوامع را در کنار هم نگه می‌دارند، تجلیل می‌کرد، یک اشراف‌زاده‌ی بی‌روح را به باد انتقاد گرفت.

💡 The challenge of any production of “Così” is to find the core depth in the vapid lovers, beyond the unbelievable naivete and disguises.

چالش هر اجرایی از «کوزی» یافتن عمق اصلی در دل عاشقان بی‌احساس، فراتر از ساده‌لوحی و پنهان‌کاری‌های باورنکردنی است.

💡 I saw “F1” in a screening that was predominantly influencers who didn’t seem offended by the movie’s disdain for vapid self-promotion.

من «F1» را در نمایشی دیدم که عمدتاً افراد تأثیرگذاری بودند که به نظر نمی‌رسید از تحقیر فیلم نسبت به خود-تبلیغی‌های بی‌مزه رنجیده باشند.

💡 The speech sounded vapid until it pivoted to concrete plans.

این سخنرانی تا زمانی که به برنامه‌های مشخص نپرداخت، بی‌روح به نظر می‌رسید.

💡 Wang tries his best, but Li is a wafer-thin cut-out without much charm, and his romance with the equally vapid Mia lacks spark.

وانگ تمام تلاشش را می‌کند، اما لی یک آدم بی‌عرضه و بی‌جذابه است و جذابیت چندانی ندارد، و رابطه عاشقانه‌اش با میا که به همان اندازه بی‌احساس است، جذابیت چندانی ندارد.

💡 A vapid slogan can smother a genuinely good product.

یک شعار بی‌مزه می‌تواند یک محصول واقعاً خوب را خفه کند.