La Vérendrye

💡 A trader named Pierre La Vérendrye had built the fort with his sons, before going on to explore and claim the western half of Canada for New France.

تاجری به نام پیر لا ورندری این قلعه را به همراه پسرانش ساخته بود، پیش از آنکه به کاوش و تصرف نیمه غربی کانادا برای فرانسه نو بپردازد.

💡 Teachers pair La Vérendrye with Indigenous trade networks, complicating tidy timelines.

معلمان، La Vérendrye را با شبکه‌های تجاری بومی مرتبط می‌کنند و جدول زمانی منظم را پیچیده می‌کنند.

💡 Although de la Vérendrye's "Gens du Serpent" can only be presumed to be Shoshone, there is little doubt that the "Snake" of whom Thompson's Blackfoot informant spoke were Shoshone.

اگرچه می‌توان «تیره مار» اثر دو لا ورندری را فقط شوشونی فرض کرد، اما شکی نیست که «مار»ی که مخبر بلک‌فوت تامپسون از آن صحبت کرده، شوشونی بوده است.

💡 Monuments to La Vérendrye invite debates about maps, memory, and who gets carved in stone.

بناهای یادبود لا ورندری بحث‌هایی را در مورد نقشه‌ها، حافظه و اینکه چه کسی روی سنگ حک می‌شود، برمی‌انگیزد.